Um guia para poesia japonesa

Este post pode conter links afiliados. Quando você clica e faz uma compra, podemos receber uma comissão, sem nenhum custo adicional para você..

A literatura japonesa abrange uma ampla gama de obras, incluindo romances e várias outras formas literárias. No entanto, os entusiastas da literatura sem dúvida encontraram a poesia japonesa em algum momento. Esta antiga forma de arte cativou inúmeras pessoas, à medida que cada poeta cria com maestria um mundo com nada além da palavra escrita. Neste artigo, iremos nos aprofundar no reino enigmático da poesia japonesa.

1. O que é poesia japonesa?

Vejamos primeiro como a poesia é interpretada no Japão. Esta forma poética é escrita em língua japonesa, permitindo ao autor transmitir suas emoções e reflexões francas inspiradas em diversas experiências e paisagens. Em vez de apresentar estas observações diretamente, a poesia japonesa utiliza uma abordagem indireta, estimulando a imaginação do leitor e convidando-o a conectar-se com os pensamentos do autor e as cenas vívidas que encontrou.

2. História da poesia japonesa

A poesia japonesa tem uma história muito longa. Muitas culturas chinesas entraram no Japão durante os intercâmbios ativos entre o Japão e a China que começaram em 607 com enviados das dinastias Sui e Tang. A poesia chinesa é caracterizada por rimas e um certo ritmo. A influência da poesia chinesa no Japão foi tão grande que a poesia japonesa, inspirada na poesia chinesa, desenvolveu-se em poemas waka durante o período Heian e em poemas haicais durante o período Edo. Ambos são caracterizados por um certo ritmo. Uma grande virada na poesia japonesa ocorreu durante o período Meiji. Após o período de isolamento nacional, o Japão abriu suas fronteiras para muitos países ocidentais e importou sua cultura. A forma de poesia em que os poetas escreviam livremente e sem ritmo, característica da poesia ocidental, influenciou muitos poetas japoneses, e apareceu um grande número de poemas em versos livres escritos em japonês.

3. Diferentes tipos de poesia japonesa

A rica história da poesia japonesa tem origem nos versos chineses. À medida que evoluiu, foi fortemente influenciado pelas tradições poéticas ocidentais, dando origem a uma infinidade de estilos distintos. Examinaremos então as várias categorizações que definem os diferentes tipos de poesia japonesa que existem hoje.

Teikei-shi (定型詩)

Teikei-shi (定型詩, verso rítmico) é um poema que possui um certo número de sílabas e um arranjo. Os primeiros poemas chineses a aparecer no Japão foram classificados neste tipo de poesia. Além disso, poemas waka e tanka escritos no ritmo 5-7-5-7-7 e poemas haiku e senryu escritos no ritmo 5-7-5 também são classificados como teikei-shi porque exibem um certo ritmo e arranjo . Devido ao seu ritmo, são fáceis de ler em voz alta e assim estimulam a imaginação do leitor, facilitando a empatia com o autor.

Jiyu-shi (自由詩)

Jiyū-shi (自由詩, poemas em versos livres) é uma forma de escrever poesia que surgiu no Japão durante o período Meiji, quando a cultura ocidental foi introduzida e se caracteriza pelo uso livre do número pelo autor e pela disposição das notas para anotar. seu(s) pensamento(s), ignorando o ritmo e o arranjo que tradicionalmente eram enfatizados. Comparado ao teikei-shi, pode ser considerado uma nova forma de escrever poesia em termos da história da poesia japonesa.

Sanbun-shi (散文詩)

O sanbun-shi (散文詩, poema em prosa) é um pouco mais complicado. À primeira vista, parece ter sido escrito como o texto de um romance e está escrito de tal forma que não se assemelha a um poema. No entanto, se você olhar com atenção, verá que, diferentemente da escrita normal, ela não deixa espaço na primeira frase de um parágrafo e os papéis timbrados estão todos alinhados. Outras características importantes da poesia sanbun-shi incluem o uso de pontuação e a ausência de quebras de linha em palavras curtas. Os poemas de Jiyū-shi geralmente quebram os versos após frases curtas, então verifique aqui para distingui-los dos poemas de sanbun-shi.

4. Poetas japoneses famosos

Agora que temos uma breve introdução à poesia japonesa, vamos voltar nossa atenção para alguns poetas japoneses famosos. Neste artigo apresentaremos três dos poetas mais famosos do Japão.

Matsuo Bashou

Matsuo Basho é um dos poetas haicais mais famosos do Japão. Matsuo Basho esteve ativo durante o período Edo e seu "Oku no Hosomichi", um diário de viagem que ele escreveu sobre suas viagens pelo Japão, é sua obra mais famosa, e muitos de seus haicais estão espalhados pela narrativa da viagem. Alguns dos haicais que ele escreveu também são apresentados lá.

Kaneko Misuzu

Misuzu Kaneko foi uma autora popular de histórias e poesias infantis. Ela nasceu na província de Yamaguchi e era considerada uma menina doce que adorava ler livros. Ela viveu uma vida sublime. Casou-se aos 23 anos, mas o marido, que nada entendia de literatura, a proibiu de escrever poesia. Após o divórcio e a doença, ela se desesperou com a própria vida e deixou sua amada filha com a mãe. Afinal, ela suicidou-se aos 26 anos, ao beber veneno. Ela deixou mais de 500 poemas, que foram gradualmente esquecidos pelo público, mas as gerações subsequentes reavaliaram sua poesia e agora seus poemas são tão famosos que estão incluídos nos livros escolares de língua japonesa. Seu poema mais famoso é "私と小鳥と鈴と (Um pássaro, um sino e eu), no qual ela prega a diversidade dizendo: "É bom que todos sejam diferentes".

Kenji Miyazawa

O último poeta apresentado neste artigo é Kenji Miyazawa. Kenji Miyazawa é conhecido não apenas como poeta, mas também como um dos maiores escritores do Japão. Ele não foi apenas um poeta e escritor de histórias infantis, mas também um homem de muitos talentos, exercendo muitas outras profissões, incluindo a de professor e cientista. Ele nasceu na província de Iwate e dizia-se que era um ávido colecionador de plantas e minerais quando criança. Como escritor de histórias infantis, Kenji Miyazawa produziu obras-primas como “Noite na Ferrovia Galáctica”, “O Restaurante de Muitos Pedidos” e “Deixou o Violoncelista”. Sua obra mais famosa como poeta é “Ame ni mo makezu” (“Não se deixe derrotar pela chuva”). Embora este poema tenha sido descoberto após sua morte, é reconhecido como um dos poemas mais representativos de Kenji Miyazawa. Ele demonstrou seu talento em vários campos, mas seu excesso de trabalho cobrou seu preço e ele morreu aos 37 anos. Os contos de fadas e obras poéticas que ele deixou ainda são amados por muitos japoneses.

Nesta cativante exploração do mundo da poesia japonesa, esperamos que você tenha descoberto alguns poemas e poetas intrigantes que tenham despertado seu interesse. A beleza da poesia japonesa reside na sua capacidade de ser tradicional e não convencional, dependendo das inclinações criativas do autor. Cada formato tem seu encanto único esperando para ser apreciado. Se a sua curiosidade foi despertada, encorajamos você a visitar a biblioteca local e mergulhar na vasta coleção de livros sobre poesia japonesa. Lá você descobrirá verdadeiramente o encanto encantador desta forma de arte.

Viagens às maravilhas do Japão

Japan Wonder Travel é uma agência de viagens que oferece passeios guiados por todo o Japão.
De passeios a pé privados a deliciosos passeios gastronômicos, podemos ajudar a organizar os melhores passeios só para você! Se você quiser explorar o Japão e aprender mais sobre a história e as histórias de cada região que visitar, nossos guias experientes e amigáveis ​​que falam inglês terão prazer em levá-lo aos melhores lugares!
Além disso, podemos fornecer qualquer assistência que você possa precisar em sua próxima viagem ao Japão, então não hesite em nos contatar se tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda!

Boa Viagem !