Um monge de Kyushu que cria slogans premiados para templos

Um cartaz que criticava ações individualistas ("eu primeiro") venceu uma competição anual que destacava eventos bastante comuns, mas frequentemente ignorados, em todo o país.

O "Prêmio Brilhe! para Murais de Templos", organizado pela Bukkyo Dendo Kyokai (Sociedade para a Promoção do Budismo), premia slogans e mensagens inspiradoras e espiritualmente relevantes exibidas nos murais públicos de templos budistas.

São o equivalente budista japonês das placas colocadas em frente às igrejas.

Para os prémios de 2025, foram submetidas 3.408 candidaturas através das redes sociais.

Em 5 de dezembro, a empresa anunciou 16 obras selecionadas por sua profundidade espiritual, originalidade e impacto.

O grande prêmio foi concedido a "Jibun First to iu Mazushisa" ("A pobreza de 'eu primeiro'"), do Templo Kensho-ji em Minami-Satsuma, Prefeitura de Kagoshima.

No mesmo templo, o slogan "Hinshi no Issho" ("Uma vida à beira da morte") foi selecionado para um prêmio especial. Trata-se de um jogo de palavras com a expressão japonesa comum "hinshi no jusho", que descreve uma pessoa "à beira da morte" devido a um ferimento grave.

Ao substituir "jusho" (lesão grave) por "issho" (vida), o autor inverte a ideia: em vez de tratar o limiar da morte como uma crise médica temporária, a expressão sugere que a própria vida é um estado contínuo de estar sempre a um passo da morte.

A autora dos dois slogans, Kaori Fuji, de 50 anos, é a "bomori" (esposa do sumo sacerdote) do templo e uma monja ordenada da escola budista Jodo Shinshu Hongwanji.

A seita é uma das maiores do Japão. Seu templo principal é o Nishi Hongwanji, em Kyoto.

Fuji demonstrou uma aptidão especial para criar slogans curtos e impactantes, com um espírito claramente budista.

Seu trabalho já foi recompensado: "Se você está cansado, tudo bem descansar" (2022) recebeu um prêmio especial.

"O orgulho de dizer 'alguém como eu'", uma frase escrita por Fuji para enfatizar que até mesmo a autodepreciação pode se tornar uma forma sutil de se gabar, ganhou o prêmio da Sociedade para a Promoção do Budismo em 2024.

Ela diz que cria um slogan por mês, inspirando-se em coisas que lhe chamam a atenção no dia a dia.

"Como o quadro de avisos está do lado de fora da porta, espero também que pessoas que nunca tiveram a intenção de ouvir ensinamentos budistas parem para olhar", disse ela.

Ao falar sobre a obra vencedora do grande prêmio, Fuji disse: "Eu queria transmitir o ensinamento budista de que é preciso se livrar do apego mundano e do egocentrismo para se abrir à iluminação."

Sobre a obra de arte especial, ela explicou: "A escuridão está a um passo de distância. Eu a imbuí com o desejo de que as pessoas vivam a vida sabendo que nunca sabemos quando ela terminará."

Tomoaki Eda, diretor do departamento de planejamento geral da Sociedade para a Promoção do Budismo, disse: "Ser escolhido quase todos os anos entre milhares de slogans – e ter duas obras selecionadas este ano – é algo que considero notável."

Outras frases vencedoras do prêmio de 2025 abordam diretamente as ansiedades da vida contemporânea.

Um deles, do templo Konrei-ji, no bairro de Taito, em Tóquio, disse: "Não é que o sofrimento desapareça; é que ele deixa de ser sofrimento."

Outro, posicionado no templo Chokaku-ji em Hiroshima, adverte: "Não se deve acostumar com as coisas."

Mensagens que destacavam a importância dos ancestrais e da família também foram reconhecidas.

"Quantas vezes você verá seus pais novamente? Você conseguirá vê-los?", pergunta um slogan de Tsuzen-ji em Aka, uma vila na província de Fukuoka.