Um romancista de sucesso pune o editor de uma revista sectária.
A autora Asako Yuzuki retirou os direitos de publicação de seu romance de sucesso internacional "Butter" da editora Shinchosha Publishing Co., em protesto contra a forma como a empresa lidou com um artigo discriminatório em uma revista que tinha como alvo uma escritora de ascendência coreana.
Ao explicar essa decisão em sua conta do Instagram em 22 de abril, Yuzuki afirmou que havia "visto e ouvido falar sobre o fardo e o isolamento" da autora visada, Ushio Fukazawa.
"Como autora, me perguntei que ação concreta eu poderia tomar", escreveu Yuzuki. "Após cuidadosa reflexão, tomei a decisão de transferir uma das minhas obras, dentre os meus múltiplos direitos de publicação com a Shinchosha, para outra editora."
"Butter", lançado pela primeira vez em 2017, rendeu muito dinheiro para a Shinchosha, vendendo 650.000 cópias no Japão, incluindo e-books, e cerca de 1 milhão de cópias no exterior, principalmente na Grã-Bretanha.
O romance será agora publicado pela Kawade Shohbo Shinsha, que também ficará responsável pelos direitos de publicação no exterior.
A editora Shinchosha recusou-se a comentar a decisão de Yuzuki, afirmando: "Não divulgamos detalhes de contratos individuais com autores."
Um representante da Kawade Shohbo Shinsha afirmou que a empresa chegou a um acordo com a Shinchosha para garantir uma transição tranquila para os leitores.
Uma nova edição de "Butter" deverá ser lançada em meados de junho.
A decisão de Yuzuki é o mais recente desdobramento das consequências da longa coluna intitulada "Henken Jizai", publicada na revista semanal Shukan Shincho pela editora Shinchosha.
A coluna foi escrita por Masayuki Takayama, ex-jornalista do Sankei Shimbun.
Na edição de 31 de julho de 2025, a coluna tinha o título "Soshi Kaimei 2.0", uma referência à política japonesa em tempos de guerra de forçar os coreanos a adotarem nomes de estilo japonês, e mencionava Fukazawa e outros de origem estrangeira.
Ele concluiu dizendo: "Você tem a liberdade de não gostar do Japão e dos japoneses, mas, nesse caso, pelo menos pare de usar nomes japoneses."
Fukazawa protestou imediatamente e, posteriormente, rescindiu todos os seus contratos de publicação com a Shinchosha.
Dezenas de autores expressaram sua solidariedade a Fukazawa e criticaram a editora.
A coluna encerrou sua publicação na edição de 28 de agosto do ano passado. A revista Shinchosha publicou um pedido de desculpas em um anúncio na mesma edição, em dezembro.
(Este artigo foi escrito por Kensuke Nonami e Hiroki Ito.)
