Espetáculo de dança “neo-japonesa” ganha nova vida em Asakusa após pandemia

Pouco depois das 20h, nas ruas do distrito de Asakusa, em Tóquio, um pequeno palco ganha vida com dançarinos vestidos com trajes japoneses históricos reinventando os bairros da luz vermelha conhecidos como "yukaku" que floresceram durante os períodos Edo e Meiji.

No espetáculo intitulado “Kaguwa”, artistas vestidos como cortesãs, gueixas e samurais entretêm os clientes com uma variedade deslumbrante de danças e apresentações no palco, tudo sem dizer uma palavra.

Mas este espectáculo “neo-japonês”, nascido há cerca de vinte anos e que outrora atraiu muitos visitantes estrangeiros, só existe hoje graças ao bailarino e principal produtor Kazumi, que o trouxe de volta da beira do desaparecimento definitivo após o coronavírus. pandemia.

“Acho que parte da razão pela qual fiz isso é porque eu realmente amo Kaguwa e acredito que quando as pessoas o virem, entenderão que se trata de colaboração entre diferentes gêneros para expressar a cultura japonesa de uma forma não-verbal”, disse Kazumi, que pediu que apenas seu primeiro nome fosse usado.

Asakusa Kaguwa é na verdade a terceira encarnação do espetáculo, que estreou em 2004 em um dos maiores teatros-jantar de Tóquio, localizado em Roppongi, um bairro de entretenimento conhecido por sua vida noturna. Naquela época, Kaguwa tinha a reputação de apresentar drag queens que se apresentavam enquanto os clientes jantavam.

No auge, os estrangeiros representavam cerca de metade do público, com muitos grupos de turistas da Rússia e de Taiwan, segundo Kazumi, que se juntou ao elenco em 2009.

Em 2018, quando Kaguwa foi forçado a se mudar para um local menor em Roppongi devido ao desenvolvimento urbano, o show foi redesenhado para atender às necessidades dos turistas que chegavam, e as drag queens não se apresentaram mais.

Mas os problemas com a nova gestão e a chegada da pandemia da COVID-19 significaram que o renascimento de Kaguwa durou pouco. Nos bastidores, uma falência orquestrada pela sociedade gestora também deixou os dançarinos em dificuldades, com os salários dos últimos dois meses nunca sendo pagos, segundo Kazumi.

“Sem trabalho por causa da COVID, lutamos para sobreviver. No início, tivemos sucesso com os fundos governamentais de ajuda à COVID, mas à medida que o trabalho se esgotava, alguns de nós arranjamos empregos ou trabalhos a tempo parcial”, disse ela.

Nana Koda, 29 anos, que se juntou a Kaguwa há nove anos para o seu primeiro emprego a tempo inteiro depois de se formar na escola de dança, disse que a falta de oportunidades durante a pandemia a fez sentir que talvez tivesse de parar de dançar.

Mas, assim como Kazumi, seu amor por Kaguwa o fez perseverar e o casal criou a NJK Co. O trabalho deles deu frutos no dia 10 de janeiro com a inauguração do Asakusa Kaguwa.

“Sempre adorei shows japoneses, então queria preservar de alguma forma o estilo de Kaguwa. O show realmente permite que você veja diferentes gêneros da cultura japonesa apresentados em um período de 50 minutos”, disse Koda.

Kazumi disse que Asakusa foi escolhida como o novo local do show devido à sua reputação entre os turistas estrangeiros como uma área repleta de cultura tradicional japonesa. Embora os locais de Roppongi oferecessem algum serviço de catering, o local atual é mais como um bar ou sala de concertos, servindo apenas bebidas e lanches.

“É claro que todas as peças (de dança) são novas, mas existe esse fluxo que nos acompanha desde os velhos tempos, onde sempre há figuras de cortesãs e adereços de dança tradicional japonesa, como leques dobráveis”, disse Kazumi.

O novo espetáculo traz uma seleção de danças em diversos estilos, algumas com toque histórico, outras mais contemporâneas. Mas o destaque é uma performance que retrata as duras condições que as cortesãs tiveram de suportar no passado – tornadas mais comoventes pelo silêncio dos dançarinos.

Tendo como pano de fundo os bordéis legalizados que existiram no Japão até 1958, o enredo do programa foi escrito por Michiru Egashira, uma roteirista conhecida por seu trabalho na adaptação em série live-action do mangá “Gokusen” e no drama de 2005 “One Liter”. . lágrimas. »

“(Egashira) é fã de Kaguwa há muito tempo e quando a contatei sobre (escrita), ela ficou feliz em contribuir”, disse Kazumi.

Ping Tjuan Suharna, diretor de vendas e marketing da Japan Tabi Expert, uma agência de viagens que planeja viagens para visitantes indonésios e outros visitantes do sudeste asiático, disse que Kaguwa era uma oferta bem-vinda no cenário das salas de estar japonesas.

“O Japão tem menos shows para turistas do que outros países. Por exemplo, quando você vai para a Coreia, Nanta é incrível, certo? Se você for para a Tailândia, há diferentes shows do tipo cabaré. E se você for para a França, lá está Moulin. Vermelho”, disse Suharna, que trouxe viajantes para observar Kaguwa diversas vezes durante a era Roppongi.

Embora os visitantes estrangeiros ainda não tenham ouvido falar do mais recente renascimento de Kaguwa, Kazumi espera que a sua curiosidade seja despertada, uma vez que ela está no processo de disponibilização de bilhetes em sites de viagens internacionais.

“Nossa maior força é que nosso show não é apenas dançar, mas atuar sem palavras. E porque não é verbal, é algo que o público internacional pode entender, o que nos diferencia de outros programas”, disse Kazumi.

Koda disse que espera que Kaguwa possa ajudar os visitantes estrangeiros a compreender como o Japão ainda valoriza elementos culturais como samurais e cortesãs, mesmo que eles não tenham mais um papel a desempenhar na vida cotidiana.

“Embora este desfile apresente quimonos e possa ser bastante luxuoso, não é apenas algo fora de moda. Há também um aspecto glamoroso nisso, e espero que as pessoas possam ver isso no contexto dos tempos modernos”, disse Koda.