Uma testemunha do ataque a Pearl Harbor e um sobrevivente da bomba atômica se reencontram em Nagasaki.

Dorinda Makanaonalani Nicholson, de 90 anos, foi vista abraçando Chiyoko Motomura, de 87 anos, em um evento público. As duas se encontraram pela última vez no ano passado, em 7 de dezembro, aniversário do ataque a Pearl Harbor, durante a visita de Motomura aos Estados Unidos.

"Fiquei tão feliz", disse Motomura, quase gritando de alegria ao reencontrar Nicholson, poucas horas depois de ele ter discursado em uma cerimônia que comemorava o 81º aniversário do bombardeio de Nagasaki.

Ela acrescentou: "Estou muito grata por ter recebido esta oportunidade."

Nicholson, que compareceu à cerimônia no Parque da Paz de Nagasaki e ouviu o discurso de Motomura, chamou-a de "oradora formidável". Em seu Juramento pela Paz, Motomura afirmou que o diálogo é a chave para o verdadeiro entendimento entre os seres humanos.

Ambos concordaram que alcançar a paz mundial começa com o indivíduo. "O que podemos fazer pela paz mundial começa com cada um de nós, com gentileza, e ensinando nossos filhos a serem educados e respeitosos uns com os outros", disse Nicholson, enquanto Motomura enfatizou a importância de "se dar bem com os vizinhos e amar os parentes".

Nicholson tinha 6 anos quando testemunhou o ataque aéreo surpresa à base naval dos EUA no Havaí.

"Meu pai e eu estávamos observando os aviões japoneses sobrevoando minha casa. Conseguíamos ver os olhos e os óculos do piloto", disse ela, acrescentando que eles se esconderam em um canavial perto de casa.

Motomura também tinha 6 anos quando vivenciou o bombardeio atômico, o segundo no Japão depois de Hiroshima, a cerca de 4,5 quilômetros do hipocentro.

"Fui atirada ao chão no pátio pela explosão", disse ela, relembrando o ataque a bomba. Sua avó, que estava preparando o almoço, rapidamente cobriu a jovem Motomura com o próprio corpo.

"Graças a ela, saí ilesa, mas minha avó ficou ferida quando estilhaços de vidro, pedaços de treliça shoji e todo tipo de outros detritos voaram em sua direção e a atingiram nas costas", disse ela.

Para Nicholson, sua viagem atual a Nagasaki era considerada sua "verdadeira visita", já que anteriormente ela havia passado apenas quatro horas em um navio de cruzeiro.

Descrevendo Motomura como "tão cheio de coração e verdade", Nicholson disse: "Você e eu somos como os extremos de um livro na guerra, onde a guerra começou e onde ela terminou". Japão e Estados Unidos, antigos inimigos de guerra, são agora aliados próximos.

Antes do primeiro encontro em dezembro, Motomura admitiu que estava tensa e até tinha sentimentos contraditórios em relação a Nicholson. Mas ela rapidamente compreendeu "a importância de se comunicar olhando nos olhos um do outro".

Ela disse que conhecer Nicholson a fez lembrar do que sua falecida avó costumava dizer: "Toda pessoa é uma boa pessoa".

A moradora do Missouri, que apresentou uma dança para Motomura, após a qual os dois se abraçaram, disse que viu o "belo espírito" de Motomura desde o início.

Embora não falem a mesma língua, "falam uma língua de amor", disse Nicholson.