Uma vida de amargura para a família Yokohama dentro das barreiras militares americanas.
YOKOHAMA — Os militares americanos se foram, mas memórias amargas permanecem para uma família japonesa forçada a viver em um bairro cercado por muros altos.
Além disso, Minoru Saji, de 78 anos, acredita que os governos central e municipal continuarão a ignorar o que ele e sua família têm vivenciado.
A área abrigava anteriormente o Anexo Habitacional Naval Negishi dos EUA, ou Complexo Habitacional da Marinha Negishi, um conjunto residencial de 43 hectares destinado a militares americanos.
O local, abrangendo os distritos de Naka, Minami e Isogo de Yokohama, foi devolvido ao Japão em 30 de junho.
Construída em 1936, a casa de Saji pertencia originalmente ao avô de sua esposa, Midori.
Em 1947, dois anos após o fim da Segunda Guerra Mundial, a área foi requisitada para uso militar americano. Mas cinco residências, incluindo a casa de Saji, foram poupadas da confiscação por razões desconhecidas.
Saji, Midori, a filha deles e o marido dela moravam na casa de dois andares com telhado azul, localizada no centro do bairro que estava sob controle do exército americano.
A casa já foi cercada por residências e jardins de militares americanos e seus familiares, além de uma igreja e uma clínica.
Cercada por altas cercas, a área era praticamente proibida para estrangeiros, exceto para aqueles que possuíam um passe e um número limitado de pessoas que acompanhavam os portadores do passe.
A jornalista teve permissão para entrar na área quando Saji a encontrou no portão no final de junho.
Viver dentro do cercado causou muito estresse para a família de Saji.
Sempre que precisavam sair para trabalhar ou fazer compras, tinham que apresentar uma autorização para passar pelo portão. Em diversas ocasiões, ficaram trancados para fora.
Certo dia, em 2003, enquanto os Estados Unidos estavam em guerra com o Iraque, a família teve a entrada recusada e precisou passar a noite ao relento.
Quando a família convidava amigos para casa, precisavam lembrá-los de trazer seus passaportes.
Eles disseram que a localização da casa deles chegou a afetar os serviços de emergência.
Quando ligaram para o número de emergência 119 para solicitar uma ambulância ou um caminhão de bombeiros, os atendentes mudaram o tom de voz ao perceberem que o endereço ficava dentro de um condomínio fechado.
E quando a filha adolescente do casal correu para casa enquanto era perseguida por um soldado americano, nenhuma viatura policial apareceu após o relato do incidente.
A família teve que usar água de poço por 25 anos antes que o casal obtivesse permissão para conectar sua casa à rede de abastecimento de água.
Também foi necessário esperar até o ano 2000 para conectar a casa aos sistemas de abastecimento de água e saneamento.
Eles já pensaram várias vezes em mudar de local, mas seus pedidos ao Ministério da Defesa referentes ao aluguel ou à compra do imóvel foram amplamente ignorados.
Após a família ter elaborado um plano concreto para deixar o local por volta de 2012, o ministério ofereceu-se para pagar 800.000 ienes (5.000 dólares) em compensação por ano durante a década seguinte.
Mas a família abandonou o projeto porque o valor da indenização era insuficiente.
Em 2013, o casal entrou com um processo judicial buscando indenização do governo central, alegando ter sofrido perdas econômicas por muitos anos.
Eles argumentaram que era inaceitável que o governo pedisse aos indivíduos que arcassem com o ônus da política nacional sem fornecer compensação pelos danos.
No entanto, o Tribunal Distrital de Yokohama rejeitou a queixa em 2020. Citando a "segurança nacional" e outros fatores, a decisão afirmou que o acordo não constituiria uma violação de direitos além do limite tolerável.
O Tribunal Superior e o Supremo Tribunal confirmaram a decisão.
Os Estados Unidos concordaram em devolver o local ao Japão em 2004. E em 2015, todo o pessoal militar havia deixado o complexo residencial.
A família de Saji e algumas outras famílias cujas propriedades não foram confiscadas continuam a viver neste bairro agora tranquilo.
O bairro está quase deserto, com exceção dos trabalhadores temporários empregados em um projeto de construção do estado.
Com o local agora novamente sob controle japonês, a prefeitura de Yokohama está considerando construir uma universidade e laboratórios de pesquisa no local.
Mas Saji não está entusiasmado com esses projetos.
O projeto de revitalização está apenas começando e deve levar pelo menos mais 10 anos.
"Não tenho certeza se isso mudará a postura das autoridades administrativas e dos moradores, que sempre se mostraram indiferentes e desinteressados pelos problemas deste bairro", disse Saji.
